“Arabian Alien,” a film written and directed by Meshal Aljaser, analyzes the lack of freedom in Muslim countries through the lens of homosexuality. Without risking an ethnocentric approach, the substantial...